Οι εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία έθεσαν πρόσφατα σε κυκλοφορία το ΝΕΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ ΤΗΣ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ με ασκήσεις. Συγγραφείς του βιβλίου ο τακτικός συνεργάτης μας Γ. Κ. Χατζόπουλος, πολυβραβευμένος για τη συγγραφή βιβλίων, που αναφέρονται στην Ποντιακή Γραμματεία και η συνεργάτις του Παν. Ιωακειμίδου, φιλόλογος.
Το βιβλίο καλαίσθητο αριθμεί 160 σελίδες σε σχήμα 17Χ24 cm και χωρίζεται στα ακόλουθα μέρη:
Στο πρώτο μέρος παρουσιάζεται όλη η δομή του συντακτικού κατά τρόπο εύληπτο και με εύστοχα συντακτικά παραδείγματα μεταγλωττισμένα στα νέα ελληνικά.
Στο δεύτερο μέρος υπάρχουν οι ασκήσεις εμπέδωσης, αναφερόμενες σε κάθε κεφάλαιο χωριστά.
Στο τρίτο μέρος παρατίθενται κείμενα στην Ποντιακή Διάλεκτο μεταγλωττισμένα από τον κ. Γ. Κ. Χατζόπουλο και εμπλουτισμένα με λεξιλόγιο και ασκήσεις.
Ακολουθεί το Γλωσσάριο για την καλύτερη κατανόηση όλων των κειμένων της Ποντιακής Διαλέκτου και κλείνει με το ευρετήριο των κυριοτέρων λέξεων, οι οποίες απαντώνται στο πόνημα για τη διευκόλυνση των μελετητών του.
Το πόνημα αφιερώνεται σε όλους εκείνους που δείχνουν σεβασμό και αγάπη προς την Ποντιακή Διάλεκτο και την κρατούν στητή κι ολόρθη μπροστά στην καταλυτική μανία του πανδαμάτορα χρόνου.
Στο Σημείωμά του ο εκδότης σημειώνει τα ακόλουθα: «…Πρόκειται για ένα χρήσιμο βοήθημα για όσους μαθαίνουν ή διδάσκουν την Ποντιακή Διάλεκτο, που συμπληρώνει τα πονήματα των ιδίων, τα οποία εκδόθηκαν και κυκλοφορούν από τις εκδόσεις μας: Δάνειες λέξεις στην Ποντιακή Διάλεκτο και Νέο εγχειρίδιο εκμάθησης της Ποντιακής Διαλέκτου για αρχάριους. Ευχαριστούμε θερμά τους συγγραφείς, που μας εμπιστεύθηκαν το έργο τους».
Στον πρόλογό τους οι συγγραφείς δηλώνουν τον σκοπό, που τους ώθησε στη συγγραφή του πιο πάνω βιβλίου τους και με σεμνότητα αναφέρουν: «ότι ουκ εις μάτην εκοπιάσαμεν».
Για τη διευκόλυνση των μελετητών οι συγγραφείς παραθέτουν ειδικό κεφάλαιο για την ιδιόρρυθμη προφορά των γραμμάτων (φωνηέντων και συμφώνων) των κειμένων της Ποντιακής Διαλέκτου.
Το εξώφυλλό του είναι σχεδιασμένο πρωτότυπα και φέρει τον καθιερωμένο μονοκέφαλο αετό, σύμβολο του Ποντιακού Ελληνισμού.
Η όλη έκδοση είναι εξαιρετικά επιμελημένη, έργο των εκδόσεων Μαλλιάρης Παιδεία και των συνεργατών τους.
Το βιβλίο κυκλοφορεί σ’ όλες τις χώρες, όπου διαβιούν Έλληνες Πόντιοι, οι οποίοι εκδηλώνουν ζωηρό ενδιαφέρον για την απόκτηση Ποντιακών βιβλίων, ενώ η τιμή του είναι πολύ προσιτή.
Πωλείται σ’ όλα τα βιβλιοπωλεία, ενώ έχει γίνει και ενημέρωση για την έκδοση και κυκλοφορία του από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Με την έκδοσή του συμπληρώθηκε η τετραλογία της Ποντιακής Γραμματείας, ιδιαίτερα για τους φοιτητές του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης, όπου διδάσκεται η Ποντιακή Διάλεκτος, τα τελευταία χρόνια, αλλά και για κάθε έναν, που ενδιαφέρεται για την γνώση της Ποντιακής Διαλέκτου.
