Το 12ο Θερινό Πρόγραμμα Ελληνικής Γλώσσας, Μετάφρασης και Πολιτισμού θα πραγματοποιηθεί στη Δράμα από τις 10 έως τις 23 Ιουλίου 2024. Φορείς διοργάνωσης είναι το Πανεπιστήμιο της Γρανάδας (Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών – Ερευνητική Ομάδα «Σπουδές Μεσαιωνικού και Νεότερου Ελληνικού Πολιτισμού» – Τομέας Ελληνικής Φιλολογίας), η Ισπανική Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών και ο Δήμος Δράμας. Βασικοί χορηγοί του προγράμματος είναι η Raycap, η ΚΥΚΛΩΨ ΑΜΚΕ και η Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας – Θράκης, ενώ χορηγός είναι και το ξενοδοχείο «ΜΑΡΙΑΝΝΑ».
Συνεργαζόμενοι φορείς και θεσμοί: Πολιτιστικός Οργανισμός – Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας, 1ο Γενικό Λύκειο Δράμας (Γυμνάσιο Αρρένων), Δημοτικό Ωδείο Δράμας, Εφορεία Αρχαιοτήτων Δράμας, Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Δράμας, Λύκειο Ελληνίδων Δράμας, Οικολογική Κίνηση Δράμας, Μορφωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Καλαμπακίου Δράμας, Κέντρο Πολιτιστικής Ανάπτυξης Ανατολικής Μακεδονίας.
Οι κατευθύνσεις του προγράμματος είναι:
-Μαθήματα της νέας ελληνικής γλώσσας (3 επίπεδα): Μέσο Ι και ΙΙ, Πορχωρημένο
-Εργαστήρια λογοτεχνικής μετάφρασης
-Θεωρητικά μαθήματα ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας πολιτισμού (αρχαίου, βυζαντινού, νεότερου).
Το πρόγραμμα απευθύνεται σε φοιτητές του εξωτερικού που σπουδάζουν νέα ελληνική γλώσσα και πολιτισμό και σε νέους της ελληνικής ομογένειας.
Διευθυντής: Μόσχος Μορφακίδης – Φυλακτός
Συντονίστρια: Παναγιώτα Παπαδοπούλου
Διδάσκοντες γλώσσας – Μετάφρασης:
-Δρ. Μόσχος Μορφακίδης-Φυλακτός (Καθηγητής Ελληνικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Γρανάδας, Διευθυντής Κέντρου Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών).
-Δρ. Παναγιώτα Παπαδοπούλου (Επίκουρος Καθηγήτρια Ελληνικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Γρανάδας – Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών).
-Θεοδώρα Πολύχρου (Φιλόλογος, διδάσκουσα στο Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών).
-Δρ. Βασιλική Κοντογιάννη (Ομ. Καθηγήτρια Ελληνικής Φιλολογίας Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης).
-Χρήστος Χαρακόπουλος (Φιλόλογος, Καθηγητής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης).
Θεωρητικά μαθήματα – διαλέξεις:
-Ηλίας Ταξίδης (Καθηγητής Βυζαντινής Φιλολογίας ΑΠΘ)
-Ειρήνη – Σοφία Κιαπίδου (Αν. Καθηγήτρια Βυζαντινής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Πατρών)
-Θανάσης Κούγκουλος (Επικ. Καθηγητής Τμήματος Εθνολογίας ΔΠΘ)
-Κωνσταντίνος Βιδάκης (ΕΔΙΠ, Τμήμα Δασολογίας και Φυσικού Περιβάλλοντος ΔΠΘ)
-Παύλος Σεραφείμ (ΕΔΙΠ, Πανεπιστήμιο Μακεδονίας)
-Βασιλική Πουλιούδη (Αρχαιολόγος, Προϊσταμένη Εφορείας Αρχαιοτήτων Δράμας)
-Βασίλης Μεσσής (Ιστορικός, Καθηγητής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης)
-Αναστάσιος Πούλιος (Πρόεδρος Δικηγορικού Συλλόγου)
-Γεωργία Μπακάλη (Φιλόλογος, δρ Ιστορίας)
-Νικόλαος Θ. Γεωργιάδης (Φιλόλογος, δρ Ιστορίας, Καθηγητής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης)
-Χρήστος Χαρακόπουλος (Φιλόλογος, Καθηγητής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης)
-Δημήτρης Καζάκης (Πρόεδρος Οικολογικής Κίνησης Δράμας)
-Κυριάκος Συφιτζόγλου (Συγγραφέας)
-Άννα Κκονδυλάκη (Πρόεδρος Λυκείου Ελληνίδων Δράμας)
-Κωνσταντίνος Κουγιουμτζής (Αγιογράφος)
Χώροι διδασκαλίας:
-1ο Γενικό Λύκειο Δράμας (Γλωσσικά μαθήματα και Εργαστήρι μετάφρασης νεοελληνικής λογοτεχνίας)
-Μαρμάρινο Σπίτι (Μαθήματα πολιτισμού)
Πολιτιστική δραστηριότητα:
-Επισκέψεις σε μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους
-Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας (προβολή βραβευμένων ελληνικών ταινιών)
-Μαθήματα δημοτικών χορών
-Θεατρικές παραστάσεις / συναυλίες
