Οι εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία εμπλουτίσανε τα Ποντιακά Γράμματα με μια νέα έκδοση με τον τίτλο «ΝΕΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ», το οποίο συνέγραψαν ο τακτικός μας συνεργάτης κ. Γ.Κ. Χατζόπουλος και η συνεργάτης του κα Παναγιώτα Ιωακειμίδου.

Το νέο πόνημα, καλαίσθητο, διανθισμένο με εικόνες και αφιερωμένο στους λάτρεις της Ποντιακής Διαλέκτου και στον Ποντιακό Ελληνισμό, περιλαμβάνει: Βραχυγραφίες, πρόλογο των συγγραφέων, προφορά γραμμάτων (φωνηέντων – συμφώνων), μεταβολές φωνηέντων και συμφώνων (κώφωση, αφομοίωση, συναίρεση, συναλοιφή, κράση, συνίζηση, έκθλιψη, αποβολή, τροπή, κολόβωση, ανομοίωση, αναγραμματισμό, τσιτακισμό), τονισμό, τα γένη των ονομάτων, το γένος των δάνειων λέξεων και κλητικές προσφωνήσεις.

Περιλαμβάνει 31 μαθήματα στην Ποντιακή Διάλεκτο με μεταγλώττιση, λεξιλόγιο, γραμματική, ασκήσεις, πίνακα ξένων λέξεων, στερεότυπες φράσεις, απαντήσεις στις ασκήσεις κατά μάθημα και βιογραφικά των συγγραφέων.

Τα κείμενα είναι ευσύνοπτα, έχουν περιεχόμενο ευτράπελο και διδακτικό. Αρκετά είναι αυτοσχέδια, ενώ άλλα είναι διασκευασμένοι μύθοι.

Το εγχειρίδιο προορίζεται όχι μόνο για όσους έχουν ποντιακή καταγωγή, αλλά και για εκείνους, που επιθυμούν να τη γνωρίσουν, ανεξάρτητα από καταγωγή.

Επιδιώχθηκε να δοθεί το ευτράπελο και διδακτικό στο περιεχόμενο, ώστε η προσπάθεια για εκμάθηση να είναι πιο ελκυστική.