Τέθηκε σε κυκλοφορία από τις εκδόσεις Κυριακίδη τρίτο βιβλίο, που αναφέρεται στην Ποντιακή Διάλεκτο, με τίτλο: «Ξένες Λέξεις στην Ποντιακή Διάλεκτο».
Το βιβλίο συνέγραψε σε συνεργασία με τη φιλόλογο Παναγιώτα Ιωακειμίδου ο τακτικός συνεργάτης μας, τ. Λυκειάρχης κ. Γ.Κ. Χατζόπουλος, ο οποίος για περισσότερα από πενήντα χρόνια ασχολείται με τα ποντιακά Γράμματα, συγγράφοντας βιβλία αναφερόμενα στην ποντιακή ιστορία, λαογραφία και διάλεκτο.
Ήδη έχει διδάξει για χρόνια αφιλοκερδώς την Ποντιακή Διάλεκτο με τη φροντίδα της Μέριμνας Ποντίων Κυριών Δράμας.
Τα δυο άλλα βιβλία, που συνέγραψε με τη συνεργασία της κ. Π. Ιωακειμίδου είναι:
- Εγχειρίδιο Διδασκαλίας της Ποντιακής Διαλέκτου και
- Λειτουργικό Συντακτικό της Ποντιακής Διαλέκτου
Με εισήγηση του καθηγητή του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης κ. Ηλία Πετρόπουλου εισήχθη για διδασκαλία το μάθημα της Ποντιακής Διαλέκτου, το οποίο και ανήκει στα εξεταζόμενα μαθήματα.
Ως βιβλία από τους φοιτητές χρησιμοποιούνται τα αναφερόμενα πιο πάνω τρία.
Το Eγχειρίδιο διδασκαλίας αριθμεί 269 σελίδες, το Συντακτικό 103 και το Λεξικό 164.
Η έκδοση και των τριών βιβλίων είναι καλαίσθητη, και διανθίζεται με εικόνες από τον Πόντο.
Τα βιβλία κυκλοφορούν σ’ όλη την Ελλάδα, στην Αυστραλία και στην Αμερική.
Στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης παρακολουθούν το μάθημα σαράντα φοιτητές, οι οποίοι εξετάζονται και βαθμολογούνται σ’ αυτό.
Η εισαγωγή επίσημα στα Πανεπιστήμιο της Θράκης της διδασκαλίας της Ποντιακής Διαλέκτου υπήρξε πολυετές αίτημα του τακτικού μας συνεργάτη κ. Γ.Κ. Χατζόπουλου, ο οποίος στον πρόλογο του Λεξικού «Ξένες Λέξεις στην Ποντιακή Διάλεκτο» γράφει: «Κλείνοντας απευθύνουμε έκκληση προς τα Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα της χώρας μας (Φιλοσοφικές Σχολές) να εντάξουν στα πλαίσια της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας και την Ποντιακή Διάλεκτο».
Ήδη το πρώτο βήμα έγινε από το Πανεπιστήμιο της Θράκης. Ελπίζουμε ότι θα ακολουθήσουν και τα άλλα Πανεπιστήμια της χώρας μας.
Τέλος μέσω διαδικτύου η κ. Π. Ιωακειμίδου διδάσκει την Ποντιακή Διάλεκτο στην Αυστραλία αι στη νήσο Κω, όπου υπάρχει δραστήριος Ποντιακός Σύλλογος. Εντυπωσιάζει η έφεση των Ποντίων, που ζουν τόσο εντός Ελλάδος, όσο και στο εξωτερικό να εκμάθουν την Ποντιακή Διάλεκτο.
